Caso di studio 7: aggiunta di dati in più lingue tramite l'importazione

Per un negozio disponibile in più lingue, è possibile importare i seguenti dati in ogni lingua:

• Nomi dei prodotti
• Descrizioni dei prodotti
• Nastri di prodotto
• Sottotitoli dei prodotti
• Attributi "Marca" dei prodotti e delle varianti di prodotto
• Attributi "UPC" dei prodotti
• Attributi personalizzati dei prodotti
• Attributi "prezzo per unità" dei prodotti
• Nomi delle opzioni di prodotto
• Valori delle opzioni di prodotto
• Nomi delle categorie
• Descrizioni delle categorie

È possibile importare nuovi prodotti, nuove opzioni/varianti di prodotto o nuove categorie con le rispettive traduzioni. Inoltre, è possibile importare le traduzioni per i prodotti e le categorie già esistenti nel negozio. Tuttavia, per le opzioni e le varianti dei prodotti sarà necessario includere nel file l'intero set di dati di tutte le opzioni/varianti che il prodotto deve avere.

Supponiamo di voler aggiungere le traduzioni in francese e in tedesco al prodotto oggetto del Caso di studio 1 che esiste già nel negozio. Le traduzioni in francese del nome e della descrizione del prodotto sono "Robe noire" e "La collection de cette saison". Le traduzioni in tedesco sono "Schwarzes Kleid" e "Die Kollektion dieser Saison".

Per creare un file di importazione:

1. Aprire il foglio di calcolo nell'editor.
2. Inserire "type" nella prima casella. Quindi inserire "product" nella riga sottostante:
   

   

   Ora abbiamo specificato che la seconda riga si riferisce a un prodotto.
3. Nella colonna successiva, inserire "product_sku" e il Cod. Art. del prodotto ("A0001"):
   

   

   Le traduzioni inserite in questa riga verranno aggiunte al prodotto con questo specifico Cod. Art.
   Facoltativamente, è possibile aggiungere la colonna "product_internal_id" e l'ID del prodotto, oppure usare sia la colonna ID che la colonna Cod. Art. per specificare il prodotto a cui devono essere assegnate le traduzioni.
4. Quindi, è necessario creare una colonna per il nome del prodotto in francese. Per farlo, bisogna sostituire la parte {Language code} nel nome generico della colonna "product_name_{Language code}". Per l'elenco dei codici delle lingue, consultare le informazioni di riferimento per i file CSV →
   Dunque, è necessario aggiungere la colonna "product_name_fr" all'intestazione del file e specificare "Robe noire" come suo valore nella rispettiva riga. In questo modo, si specifica il nome del prodotto in francese:
   

   

5. Analogamente, inserire "product_name_de" e "Schwarzes Kleid" per specificare il nome del prodotto in tedesco.
6. Quindi, per creare le colonne per le traduzioni della descrizione del prodotto, bisogna sostituire la parte {Language code} nel nome generico della colonna "product_description_{Language code}".
   Aggiungere la colonna "product_description_fr" all'intestazione del file e "La collection de cette saison" per specificare la descrizione in francese.
7. Allo stesso modo, inserire "product_description_de" e "Die Kollektion dieser Saison" per specificare la descrizione del prodotto in tedesco.
8. Salvare o scaricare il file come .csv sul proprio dispositivo. Per farlo con Google Fogli, fare clic su File → Scarica → Valori separati da virgola (.csv).

Fatto! È stato compilato un file CSV per le traduzioni in francese e in tedesco da aggiungere al prodotto "Vestito nero" esistente nel catalogo (il file "multiple_languages" è disponibile negli allegati dell'articolo):

Dopo aver caricato questo file nella pagina Catalogo → Importazione/esportazione dati, le traduzioni verranno aggiunte al prodotto. Ecco come appariranno nella scheda Generale del pannello di controllo del negozio:

Ora è possibile scegliere qualsiasi prodotto o categoria dal proprio catalogo e seguire queste istruzioni passo dopo passo per compilare il proprio file CSV. Se si ha bisogno di aggiungere le traduzioni per più articoli, basta semplicemente aggiungere altre righe per tali articoli nello stesso file:

Per le opzioni e le varianti dei prodotti disponibili in più lingue, sarà necessario includere nel file l'intero set di dati di tutte le opzioni/varianti che il prodotto deve avere.

Consultare l'elenco delle colonne multilingue disponibili →