Caso práctico 7: Añadir datos en varios idiomas con la importación

Si utiliza varios idiomas en su tienda, puede importar datos en cada uno de ellos:

• Nombres de los productos
• Descripción de los productos
• Etiquetas de productos
• Subtítulos de productos
• Atributos «Marca» del producto y de la variación del producto
• Atributos «UPC» del producto
• Atributos personalizados del producto
• Atributos «precio por unidad» del producto
• Nombres de las opciones del producto
• Valores opcionales del producto
• Nombres de categoría
• Descripciones de categorías

Puede importar nuevos productos, nuevas opciones/variaciones de productos o nuevas categorías con sus correspondientes traducciones, y también puede importar traducciones para productos y categorías que ya existen en su tienda. Para las opciones y variaciones del producto, sin embargo, necesitará listar el conjunto completo de datos de todas las opciones/variaciones de producto que desee que tenga este producto en su ficha.

Supongamos que desea añadir traducciones en francés y alemán al producto de Caso práctico 1 que ya existe en su tienda. Las traducciones al francés del nombre y la descripción del producto son «Robe noire» y «La collection de cette saison». Las traducciones al alemán son «Schwarzes Kleid» y «Die Kollektion dieser Saison».

Para crear un archivo de importación:

1. Abra su editor de hojas de cálculo.
2. Introduzca «type» en la primera celda. A continuación, introduzca «product» en la fila inferior:
   

   

   Ahora ha especificado que la segunda fila se refiere a un producto.
3. En la siguiente columna, introduzca «product_sku» y el REF del producto («A0001»):
   

   

   Ahora las traducciones de esta fila se añadirán a un producto con esta REF.
   Opcionalmente, puede añadir la columna «product_internal_id» y el ID del producto, o puede utilizar tanto la columna ID como la columna REF para especificar a qué producto deben asignarse las traducciones.
4. A continuación, deberá crear una columna para el nombre de su producto en francés. Puede hacerlo sustituyendo la parte {Language code} en el nombre de columna genérico «product_name_{Language code}». Consulte la lista de códigos de idioma en la Referencia de archivos CSV →
   Así pues, deberá añadir la columna «product_name_fr» al encabezado del archivo y «Robe noire» como valor de la fila. De este modo, especificará cuál es el nombre de su producto en francés:
   

   

5. Del mismo modo, introduzca «product_name_de» y «Schwarzes Kleid» para especificar cuál es el nombre de su producto en alemán.
6. A continuación, tendrá que crear columnas para las traducciones de la descripción de sus productos sustituyendo la parte {Language code} en el nombre de columna genérico «product_description_{Language code}».
   Añada la columna «product_description_fr» al encabezado del archivo y «La collection de cette saison» para especificar cuál es la descripción de su producto en francés.
7. Del mismo modo, introduzca «product_description_de» y «Die Kollektion dieser Saison» para especificar cuál es la descripción de su producto en alemán.
8. Ahora guarde/descargue el archivo como .csv en su dispositivo. En Google Sheets, puede hacerlo yendo a Archivo → Descargar → Valores separados por comas (.csv).

¡Eso es todo! Ha compilado un archivo CSV para las traducciones al francés y al alemán que debe añadirse al producto «Vestido negro» existente en su tienda (puede encontrar el archivo «multiple_languages» en los adjuntos del artículo):

Después de cargar este archivo en la página Catálogo → Importación y exportación de datos, las traducciones se añadirán a su producto. Así es como se verán en la pestaña General del panel de control de su tienda:

Ahora puede elegir cualquier producto/categoría de su catálogo y seguir estas instrucciones paso a paso para compilar su propio archivo CSV. Si necesita añadir traducciones a varios artículos, simplemente añada las filas con los datos en el mismo archivo:

Para las opciones y variaciones de productos multilingües, necesitará tener un conjunto completo de datos de todas las opciones/variaciones de producto que desee que tenga este producto en su archivo CSV.

Consulte la lista de columnas multilingües disponibles →